Amig@s,
Se voce tem de redigir documentos em seu trabalho e precisa de parametros oficiais para lhe guiar, eis aqui duas excelentes dicas que vao resolver o seu problema.
Sao os manuais oficiais do Governo Federal canadense de redacao e estilo para as linguas inglesa e francesa. Eles podem ser encontrados em qualquer livraria e nao sao tao caros.
Boa redacao para todos!
Jean Roberth Souza
http://www.btb.gc.ca/btb.php?lang=eng&cont=791
The Canadian Style: A Guide to Writing and Editing
2nd Edition, Revised and Expanded
The Canadian Style is an indispensable language guide for editors, copywriters, students, teachers, lawyers, journalists, secretaries and business people-in fact, anyone writing in the English language in Canada today.
It provides concise, up-to-date answers to a host of questions on abbreviations, hyphenation, spelling, the use of capital letters, punctuation and frequently misused or confused words. It deals with letter, memo and report formats, notes, indexes and bibliographies, and geographical names.
In this revised and expanded edition, new chapters give techniques for writing clearly and concisely, editing documents, and avoiding stereotyping in communications. There is even an appendix on how to present French words in an English text. - Paperbound - 16 cm x 22.5 cm - 312 p. -
- Paper - 1997
Cat. No. S2-158/1996E
PRICE: Canada $23.95 - (Other countries) US$23.95
ISBN 1-55002-276-8
http://www.btb.gc.ca/btb.php?lang=fra&cont=792
Le guide du rédacteur
2e édition, revue et augmentée
Le Bureau de la traduction est très fier de vous présenter la deuxième édition du Guide du rédacteur. Outil d'aide à la rédaction et à la révision de texte, Le guide du rédacteur contribuera certainement à promouvoir une communication efficace au Canada.
Le guide est d'abord conçu à l'intention des fonctionnaires de l'administration fédérale, mais il s'adresse aussi à la clientèle plus vaste des communicateurs, langagiers et rédacteurs, qui sont aux prises chaque jour avec les difficultés de la langue. On y trouvera, comme dans la première édition, un répertoire de règles et de recommandations qui permettent d'uniformiser certains usages.
Le guide du rédacteur s'est imposé au fil des ans comme un outil irremplaçable pour tous ceux qui écrivent en français. Il fournit la réponse à une multitude de questions qui touchent l'emploi des majuscules, de l'italique et des signes de ponctuation, la façon correcte d'écrire les nombres dans un texte, les abréviations, les citations et les coupures de mots en fin de ligne. Cette nouvelle édition, complètement refondue, s'enrichit de plusieurs chapitres. Elle expose toutes les techniques possibles pour féminiser un texte, les grandes règles de la correspondance, les principes de la langue claire et simple et les règles détaillées des références bibliographiques, que la source citée soit imprimée, visuelle ou électronique. Un chapitre entier est consacré aux noms géographiques, des noms d'îles aux noms de pays.
Grâce à sa présentation sobre et à son index très détaillé, Le guide du rédacteur est facile à consulter. Ses longues listes d'exemples en font un guide pratique et complet. - Cartonné - 15 cm x 23 cm - 320 p. -
- Papier - 1996
No de cat. S53-8/1996F
PRIX : Canada 23,95 $ - (Autres pays) 23,95 $US
ISBN 0-660-95300-5
Posts
No comments:
Post a Comment