Museus e Edificios de Portas Abertas em Ottawa (6 e 7 de junho)

Amig@s,

Ottawa celebra a sua jornada de Portas Abertas nos dias 6 e 7 de junho de 2009.

Trata-se de uma excelente oportunidade para voce visitar/conhecer museus.igrejas, embaixadas e mais de 100 edificios publicos em Ottawa gratuitamente e ainda contar com o apoio de guias que vao lhe explicar toda a historia e estrutura de cada lugar visitado.

Vejam os lugares nas listas que estao em anexo (em ingles e em frances) e tambem nos websites abaixo.

Bom passeio para todos!

Jean Roberth Souza

http://www.ottawa.ca/residents/heritage/doorsopen/

7^th Annual Doors Open Ottawa
June 6 & 7, 2009

---

Step inside 108 of Ottawa’s finest buildings — from elaborate embassies and amazing artists’ studios to sensational science labs and peaceful places of worship. Revel in the architecture; soak up the heritage. Doors Open is unique, educational, and fun.

And it’s FREE!

National Capital Commission Central Chambers Building	Watch for the Doors Open Guide Ottawa Citizen, May 30, 2009 [pdf version 1.05 MB]
Check out our 2009 buildings

 

 

 

http://www.ottawa.ca/residents/heritage/doorsopen/index_fr.html

 

7e fin de semaine annuelle Portes ouvertes Ottawa
Les 6 et 7 juin 2009

---

Entrez dans 108 des plus remarquables édifices d’Ottawa : des luxueuses ambassades et des studios d’artistes étonnants aux laboratoires scientifiques sensationnels et aux lieux de culte paisibles. Délectez-vous d’architecture, imprégnez-vous de patrimoine. Portes ouvertes est un événement unique, éducatif et amusant.

Et c’est GRATUIT

Édifice Central Chambers	Retrouvez le Guide de Portes ouvertesdans LeDroit le 4 Juin 2009 [version pdf 1.05 MB]

Consultez la liste des édifices de 2009.